- Hörbuch Stieg Larsson - Schall & Wahn
Dietmar Bär ist den meisten Fernsehzuschauern als Dortmunder "Tatort"-Kommissar Freddy Schenk bekannt, viele erinnern sich auch noch an die wunderbaren Klefisch-Filme, in denen er an der Seite von Willy Millowitsch auftrat. In dem Kinderkinohit "Vorstadtkrokodile 2" verkörpert er erfolgreich einen gestresst bollernden Ruhrpott-Vater. Hinter der harten Schale findet sich jedoch ein weicher Kern, so engagiert sich Bär seit Jahren im Verein "Tatort - Straßen der Welt". Wenn Dietmar Bär eine Geschichte vorliest, kann der beliebte Film- und Bühnenschauspieler sein Können erst recht entfalten. Die dreißigstündige Lesung der drei Bestseller-Krimis von Stieg Larsson entwickelt sich für den Hörer zu einem sogartigen Genuss.
Audio-Varianten der Bestseller von Stieg Larsson
Die 24 CDs mit den drei Hörbüchern (einzeln mit je 8 CDs erhältlich) anzuhören, empfiehlt sich nicht nur für Lesemuffel, Autofahrer, Vielreisende, Jogger, Spaziergänger und natürlich Sehbehinderte, die Hörbücher vor allem unter praktischen Gesichtspunkten bevorzugen. Wer nämlich die Romane gar nicht kennt und nur die gleichnamigen Kino-Verfilmungen "Verblendung", "Verdammnis" und "Vergebung" (im Januar und Februar 2011 in Originallänge im ZDF) gesehen hat, profitiert ganz besonders von der auditiven Variante.
Mehr Psychologie als Action im Millennium-Thriller für Hörer
Naturgemäß müssen Drehbuchautoren die Handlung stark raffen und Nebenschauplätze links liegen lassen. Dabei fällt so manches interessante Detail unter den Tisch. Der für einen Thriller unvermeidlichen Action zuliebe müssen meist psychologische Reflexionen oder technische Exkurse und politische Bezüge unter den Tisch fallen. Die Hörbücher, die die Romane zwar auch leicht gekürzt präsentieren, befriedigen da im Nachhinein erheblichen Aufklärungsbedarf und beantworten Fragen, die der Film erst gar nicht stellen kann, allerdings auch solche, auf die sicherlich viele Leser und Hörer gut verzichten könnten, zum Beispiel Spezialprobleme der höheren Mathematik.
Erst Millennium-Filme ansehen, dann Hörbücher von Dietmar Bär anhören
Die meisten Menschen, die zuerst ein Buch lesen und dann die Verfilmung ansehen, sind enttäuscht, gar nicht mal wegen der zuweilen rabiaten Eingriffe in Handlung, Logik und Ambiente einer Geschichte. Nein, die Leserfantasie hat sich bereits ein anderes Bild von den Protagonisten geschaffen und ist nun verwirrt und unzufrieden, wenn die Heldin blond statt schwarzhaarig ist, wenn der Held kein tiefsinniger Beau, sondern ein derber Klotz ist. Der umgekehrte Weg - erst Verfilmung, dann Roman lesen oder besser noch: Hörbuch hören - erscheint dagegen ideal.
Computerhackerin Pippi Langstrumpf und Investigativ-Journalist Kalle Blomqvist
Lisbeth Salander wird von Noomi Rapace derart brillant verkörpert, dass kaum noch eine andere Fantasiefigur aus dem Text Gestalt annehmen kann. Zu individuell sind Salanders Merkmale: 1,5o Meter klein, nur 40 Kilogramm leicht, durch Boxtraining für Selbstverteidigung vorbereitet, mit Piercings und Tatoos übersät, schrilles Outfit und hyperintelligent. Kurz: Die Pippi Langstrumpf unserer Tage ist ein Mathematikgenie und eine überaus talentierte Computerhackerin, die mit List und Wendigkeit jedem starken männlichen Koloss körperlich trotzen kann. Ihr Pendant Kalle Blomqvist, der engagierte Journalist Mikael Blomqvist (im Film Mikael Nyqvist) erfüllt die Klischees des Gut-Menschen: Er kämpft gegen Rechtsradikalismus, Mädchenhandel, Wirtschaftskriminelle und wenn es sein muss, auch gegen korrupte, verbrecherische Geheimdienstler.
Dietmar Bär spielt Lisbeth Salander und Mikael Blomqvist
Dietmar Bär schafft es, als stimmgewaltiger Charaktersprecher allein durch Aussprache, Lautstärke, Timbre jeder Figur eine eigene Tonlage, einen besonderen Ausdruck zu vermitteln. Wer Bär noch nie in einer Leserolle erlebt hat, wird überrascht und erstaunt sein, denn er kann dem Hörbuch-Sprecher-Star Harry Rowohlt durchaus das Wasser reichen. Wer "bärbeißige" Töne liebt, ist bei den beiden Stimm-Mimen, dem Larsson-Leser Bär und dem Pu-der-Bär-Interpreten Rowohlt, bestens aufgehoben. Diese Fähigkeit des Sprechers erhöht die ohnehin schon kaum zu ertragende Spannung noch weiter und wirft den Zuhörer in einen Strudel, dem er erst entrinnen kann, wenn die letzte CD verklungen ist, nachdem Lisbeth Salander sich endlich zu dem entschließt, worauf vor allem romantisch veranlagte Hörerinnen seit Stunden warten: ihrem Freund Michael Blomqvist "die Tür zu ihrem Leben" wieder zu öffnen.
Stieg Larsson: Verblendung. Verdammnis, Vergebung. Gelesen von Dietmar Bär. Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn. Schall & Wahn 2009/10. Je 8 CDs à 610-630 Minuten. Je 29,95 Euro. Als MP3- Hörbuch-Download je 20,95 Euro.
Andrea Reidt - Die Printjournalistin Andrea Reidt sammelte vielfältige Erfahrungen in ihrem Beruf. Jetzt entdeckt sie die spannende Seite des ...
